Updates

Release party!

Trailer online!

Schaven, luisteren, schaven, stukjes opnieuw opnemen… Hier bij Kristen thuis waar we de verschillende opnames beluisteren en keuzes maken voor wat wij het best vinden klinken. Een intens proces, maar we genieten nog steeds volop. Samen met producers Marco en Zachary. De eindstreep is in zicht!

Fine tuning, listening, fine tuning, re-recording bits… Here at Kristen’s where we listen to different recordings and choosing the pieces we like. An intense process, but still enjoying every minute. Together with our producers Marco and Zachary. Almost there!

Terwijl wij onze stemmen opnemen voor de podcast, toestemmingen voor het gebruik van audiofragmenten regelen en de laatste feiten controleren, willen we jullie vast vragen zondag 7 december van 15.00 tot 17.00 te reserveren in je agenda. Of je er nu bij bent in Museum Rotterdam, op afstand de lancering van onze podcast gaat volgen, of gewoon als eerste de hele podcast wilt luisteren: 7 december is de datum.

While we are recording our voices, getting permissions for the use of audio sources, and checking the facts, we ask you to please mark December 7 on your calendars. Whether you can join us at Museum Rotterdam, follow the launch of our podcast from abroad, or you just want to be the first to listen to the podcast: December 7 is the date, please save it!

We schrijven druk aan de scripts voor de Amerikaanse en Nederlandse versie van de podcast, samen met Kitty en Marco. Om er even uit te zijn en om te ervaren wat piloten als opa Bob vanuit de lucht zagen, maakten wij een vlucht in kleine vliegtuigjes boven Rotterdam. We probeerden een deel van de route na te vliegen die de Amerikanen ook namen op 31 maart 1943. De dag dat oma Beb haar huis verloor door ‘collateral damage’ van het Amerikaanse bombardement met scheepswerven vlakbij Rotterdam als doel. Deze ervaring gaf letterlijk nieuwe perspectieven op de missie, waarover uiteraard alles in de podcast!

We are very busy writing the scripts and doing some first recordings with both an American and a Dutch production team! As a break and to get an impression of what pilots like opa Bob saw from the sky, we went flying in small planes above Rotterdam. We tried to mimic part of the route they took on March 31, 1943. The day oma Beb lost her family home in ‘collateral damage’ of an American bombing aiming for shipyards near Rotterdam. This experience literally gave us new perspectives on the mission, which of course we’ll share in our podcast!

Na verschillende inspirende gesprekken met script- en audio experts in Nederland en de Verenigde Staten, zijn wij blij om ons productieteam aan jullie voor te stellen! Meer informatie over Zachary Goldberg, Marco Raaphorst en Kitty Eisele, vind je op onze team pagina.

After interesting conversations with different story- and audio professionals in the U.S. and The Netherlands, we are happy to introduce our production teams! More info on Zachary Goldberg, Marco Raaphorst and Kitty Eisele, you can find on our team page.

Wij zijn ongelofelijk blij dat we ons crowdfunding doel behaald hebben, dankzij zoveel lieve en betrokken donateurs! Dat vierden we in een heerlijk koel Dudok Den Haag. Intussen zijn wij druk met de volgende stappen om onze tweetalige, documentaire podcast ‘Beb & Bob | Collateral Damage’ daadwerkelijk te gaan maken.

We are over the moon happy that we reached our crowdfunding goal thanks to all our sweet and generous donors! Little celebration in The Hague today, cooking up the next steps towards the launch of the first episode of our documentairy podcast Beb & Bob | Collateral Damage, in two languages. Stay tuned!